Research Projects

2013–2017: Doctoral thesis on the translation of audiovisual testimonies with survivors of National Socialist terror for use in educational work.

Supervisors: Dr. Andrea Hammel and Prof. Winifred Davies (University of Aberystwyth, UK).
Examiners: Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Michaela Wolf (University of Graz, AT) and Prof. Peter Davies (University of Edinburgh, UK).

2006–2007: Diploma thesis on the translation of Shoah survivors’ testimonies from Spanish into German.

Supervisors: Prof. Dr. Roquelina Beldarraín and Prof. Dr. Christiane Nord (Hochschule Magdeburg-Stendal, Germany).

2006–2007: Interview project with Shoah survivors in Buenos Aires, Argentina. Research work on antisemitism in Argentina.

 

Scholarships

2013–2016: Research scholarship Doctoral Career Development Scholarship by the University of Aberystwyth (UK).

01-02/2013: Grant for a work stay at the Baltic Center for Writers and Translators in Visby, Sweden.

02/2010: Grant for a work stay at the International Writers’ and Translators’ House in Ventspils, Latvia.

03-04/2009: Grant for a work stay at the Baltic Center for Writers and Translators in Visby, Sweden.

2008: One of four promotional awards by the Ministry of Foreign Affairs of Argentina for the translation of the book Die versteckten Kinder – Aus dem Holocaust nach Buenos Aires (The Hidden Children – From the Holocaust to Buenos Aires).