Teaching Experience

Associate Fellow of The Higher Education Academy (Recognition reference: PR114563, 2016)

2017: University of Graz: Lecture on the translation of audiovisual testimonies with survivors of National Socialist terror for educational purposes.

2013 – 2016: Department of Modern Languages, University of Aberystwyth:

  • German Language (seminar), BA level
  • Translation for Business and the Community (seminar), MA level
  • Translation into German (seminar), MA level
  • Translation of video testimonies with survivors of National Socialist terror (lecture), MA level
  • Tutor for the MA dissertations in Applied Translation
  • Examiner (MA dissertations, written and oral final exams)

2014: University of Vienna: Lecture on the translation of audiovisual testimonies with survivors of National Socialist terror for educational purposes.

2013: Ravensbrück Memorial Site: Translation workshop on historical documents for the memorial archive.

2013: University of Cologne: Seminar Precarias a la Deriva / Militant investigations

1998 – 1999: County Hospital in Schorndorf, Germany: Training supervisor / mentoring for the trainees