Es ist soweit, die neue Website von transmute ist online. Angesichts der Veränderungen innerhalb des Netzwerks im letzten Jahr haben wir uns entschlossen, diesen Wandel auch nach außen hin zu demonstrieren. Auf der neuen Seite sind neben den aktiven...[mehr]

Lang ist’s her, viel ist passiert. Seit unserem letzten Beitrag auf der News-Seite hat sich einiges getan. Zum einen kann transmute auf zwei neue Mitglieder zählen: Steve, der bereits seit 2006 als freiberuflicher Übersetzer tätig ist, ist seit...[mehr]

Anfang des Jahres investierte Daniel seine begrenzte Zeit in das SDL Trados-Zertifizierungsprogramm, bei dem er jetzt die Stufe 1 erfolgreich abgeschlossen hat. Jetzt arbeitet er bereits eifrig an den nächsten Stufen. Das SDL TRADOS...[mehr]

Daniel hatte das Glück, die Monate Oktober und November im sonnigen Valencia (Spanien) bei Sonne und gefühlten 30°C zu verbringen, um dort in Ruhe ein Buch für die Egmont Verlagsgesellschaft mbH zu übersetzen. Außerdem konnte er endlich Beruf und...[mehr]

März 2007 - Nachdem Anja Ludewig lange zum Werk Ernesto Cardenals und dessen Übersetzung und Rezeption in der BRD und DDR geforscht hat, haben sich die beiden am 28. Februar 2007 persönlich in Berlin getroffen. Ernesto Cardenal ist Dichter,...[mehr]

Obwohl noch nicht alles perfekt ist, wird die erste transmute-Website am 27.01.2006 gelauncht. [mehr]