September 2007: Wir haben den Link zu St. Jerome Publishing von unserer Webpage genommen

Kategorie: transmute, Sozialwiss. Fachtexte

Der Israel-Hass in der akademischen „Linken“ bleibt längst nicht mehr auf der diskursiv-theoretischen Ebene, sondern hat auch ganz handfeste Auswirkungen. Seit einigen Jahren erscheinen immer wieder Aufrufe, Israel auf kultureller und wissenschaftlicher Ebene zu isolieren. So hat am 30. Mai diesen Jahres die Delegiertenkonferenz der britischen Universitäts- und College-Gewerkschaft (University and College Union - UCU) mit 158 zu 99 Stimmen einen Antrag angenommen, in dem die „Komplizenschaft der israelischen Akademiker mit der seit 40 Jahren bestehenden Besetzung Palästinas“ verurteilt wird und einer Empfehlung zum Boykott israelischer Universitäten und AkademikerInnen zugestimmt. Dieser Boykottaufruf wird auch an anderen Institutionen diskutiert und teilweise unterstützt.
So auch von Mona Baker, renommierte Translationswissenschaftlerin, geschätzte Herausgeberin der Encyclopedia of Translation Studies und der Fachzeitschrift The Translator und Direktorin von St. Jerome Publishing. Mona Baker hat nun Miriam Schlesinger und Gideon Toury -- beide bekannte ForscherInnen an israelischen Universitäten -- aufgefordert, aus der Leitung der Translation Studies Abstracts auszuscheiden -- weil sie Israelis sind.

Wir weisen sowohl das Ansinnen eines Boykotts israelischer Universitäten und AkademikerInnen als auch die Politik Mona Bakers mit allem Nachdruck zurück und haben daher den Link zu St. Jerome Publishing von unserer Seite genommen.

Weitere Informationen zum Thema:

• Engage – Academic and Political Writing on Antisemitism. Hier besonders der Artikel von Prof. Bencie Woll und Prof. Wendy Sandler vom 09.08.2007: „Sign language translator and interpreter“ - Another Mona Baker journal boycotting Israeli scholars: http://www.engageonline.org.uk
• Hagalil e.V. (Aufruf: Gegen den Boykott israelischer Universitäten): http://www.hagalil.com/archiv/2005/04/boykott.htm
• SPME – Scholars for Peace in the Middle East (Petition: An International Call To Academics and Professionals From Nobel Laureates and University Presidents To Stand In Solidarity With Our Israeli Academic and Professional Colleagues): http://www.spme.net/
• Hintergrundartikel von Tobias Jaecker: Antizionistisches Einerlei - Unter dem Deckmantel der Wissenschaftsfreiheit: Antisemitismus im akademischen Milieu: http://www.jaecker.com/akademisch.htm
• Umberto Eco zum Thema: Leseprobe von Im Krebsgang voran: http://www.umberto-eco.de/