März 2007

Kategorie: transmute, Technische Fachtexte, Sozialwiss. Fachtexte, Reisen, Musik & Kultur, Literaturübersetzungen

März 2007 - Nachdem Anja Ludewig lange zum Werk Ernesto Cardenals und dessen Übersetzung und Rezeption in der BRD und DDR geforscht hat, haben sich die beiden am 28. Februar 2007 persönlich in Berlin getroffen. Ernesto Cardenal ist Dichter, Priester und einer der bekanntesten Vertreter der Befreiungstheologie, er arbeitete mit am Sturz der Somoza-Diktatur und war Kulturminister der sandinistischen Regierung Nicaraguas.

Sylvia Degen ist von ihrem Arbeitsaufenthalt in Argentinien zurück, wo sie an Interviews mit Shoah-Überlebenden und an einem Buch zum Thema Antisemitismus gearbeitet hat. Das voraussichtliche Erscheinungsdatum ist Mai 2007.

Daniel Müller hat sich im Mai 2006 – also direkt nach Abschluss seiner Diplomarbeit zur Wechselbeziehung zwischen Ideologie und Übersetzung – in die Arbeit als Freiberufler gestürzt und konnte sich seither nicht über Langeweile beklagen.